发新话题
查看本帖所有图片 打印

【官网】 U18:曼联2-0德比郡

该帖被浏览  10,161 次,回复 0 次

【官网】 U18:曼联2-0德比郡

U18S: DERBY COUNTY 0 UNITED 2



U18:曼联2-0德比郡

http://forum.sports.sina.com.cn/slide.php?tid=2420060#p=1

A goal in each half at Derby County’s picturesque Oakwood training facility saw Kieran McKenna’s team gain their second victory of the season.

曼联上下半场在德比郡的橡树训练场各进一球,取得了本赛季的第2场胜利。

Angel Gomes grabbed the opening goal midway through the first half and the win was sealed after the break when Nishan Burkart doubled the advantage.

Angel Gomes上半场首开纪录,下半场Nishan Burkart锁定胜局。

Fears that the terrible weather, mainly extremely heavy rain, experienced on the journey to Derby could be what the teams may have to contend with during the game, thankfully, proved to be unfounded.

天气很糟糕,下着大雨。不过好在还是赢了。

Both teams began the game slowly with Derby marginally having the better of the early attacking action.

双方开局都比较慢热,德比郡攻势稍占上风。

There was little in it until the 26th minute when Brandon Williams picked out Burkart with a long downfield ball. The Reds' centre forward did well to keep the ball from drifting off the pitch and the quickly found Gomes on the edge of the area.

26分钟Brandon Williams长传找到Burkart,曼联中锋拿好球之后开始突破。并传给了禁区边缘的Gomes。

There were several Derby defenders ready to challenge Gomes but he kept his composure before curling a beautiful shot out of the reach of goalkeeper Matthew Yates.

已经有几个德比郡后卫准备好拦截Gomes,但他冷静的打出一记弧线球穿越了门将Matthew Yates。

United almost went further ahead just before the break when Aidan Barlow tried his luck from distance, but the ball flew inches wide of the target.

曼联半场前差点扩大比分,Aidan Barlow尝试一脚远射,但皮球擦柱而出。

Buoyed by their success in the first half, United came out for the second spell looking far more adventurous and confident. Gomes fired over from a good position and Ethan Laird went close with a header from Barlow’s corner.

受到上半场的鼓舞,曼联下半场更加积极自信。Gomes和Ethan Laird的射门都差点得手。

Then, in the 59th minute, United’s good work bore fruit when they grabbed a second goal of the afternoon.

59分钟曼联的攻势获得回报,打进了本场比赛的第2球。

There was no hint of what was to follow when the ball ran to Burkart in the middle of the field. Derby were well represented but a lapse amongst them allowed the United striker to break free and he gleefully took the opportunity to advance upfield before lashing the ball past the diving keeper.

Burkart在中场拿球的时候还看不出什么,德比郡就让曼联射手长驱直入。而他也抓住机会劲射破门。

United rarely looked in trouble after that and with an ounce of luck Barlow and George Tanner could have added to the list of goalscorers.

曼联之后承受压力,Barlow和George Tanner都险些进球。

United(曼联出场球员): Fojticek; Laird, Dunne, O’Connor, Willims; Baars (Greenwood 62), Garner, Levitt, Barlow (McGhee 77); Gomes, Burkart (Tanner 82). Subs not used(没上的替补): Thompson, Mellor.

The rocket's red glare, the bombs bursting in air,Gave proof through the night that our flag was still there.

96条死狗,你们好!

分享到:  
TOP

发新话题
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容

用户名: 密码:    注册新用户  找回密码