发新话题
查看本帖所有图片 打印

【官网】 伍德沃德进入欧足联

该帖被浏览  10,425 次,回复 1 次

【官网】 伍德沃德进入欧足联

UNITED CHIEF APPOINTED TO EUROPEAN BOARD

伍德沃德进入欧足联


http://forum.sports.sina.com.cn/slide.php?tid=2419954#p=1

Manchester United's executive-vice chairman Ed Woodward has been appointed onto UEFA's Professional Football Strategy Council, following changes to the committee and leadership of the European Club Association.

曼联执行副主席伍德沃德被选入欧足联的职业足球战略委员会。

The position sees Mr Woodward placed as one of four senior executives in the role, who will advise and assist in the structure of European football's governing body, while he continues with his daily duties and position at Manchester United.

伍德沃德成为了4个执委之一,职责是为欧足联领导机关提出建议和协助。而他还将继续在曼联工作。

The United chief is the only executive in English football to hold the role and is joined by representatives from Barcelona, Paris Saint-Germain and Celtic to form the newly appointed advisory board.

伍德沃德是在该机构中唯一的英格兰代表,其他成员来自巴塞罗那、大巴黎和凯尔特人。

Speaking of his new position, Ed Woodward commented: "I am delighted to have been appointed to represent the ECA on UEFA's Professional Football Strategy Council. The PFSC plays a vital role in shaping football across the continent and ensuring that it develops in a sustainable way, to the benefit of the game as a whole."

谈到新职位时,伍德沃德说:“我很高兴进入该委员会,PFSC在欧洲足球的管理中扮演了重要角色。将为欧洲足球的持续发展做出贡献。”

Further changes to the European Club Association have seen Juventus' Andrea Agnelli become the second ECA chairman, following Karl-Heinz Rummenigge, who served in the position since the body was founded in 2008.

尤文的Andrea Agnelli成为新一任欧洲俱乐部委员会主席,2008年起就任该职位的鲁梅尼格退任。

In recognition of his significant contribution and commitment to the development of European club football over the past nine years, Rummenigge was awarded the first-ever ECA honorary chairmanship.

过去9年里,鲁梅尼格为欧洲足球俱乐部的发展做出了很大贡献,他也成为了ECA的第一个荣誉主席。

Also taking up a new position is former United keeper and now Ajax's chief executive officer, Edwin van der Sar, who has been appointed as second vice-chairman to the ECA executive Board.

同时,现任阿贾克斯CEO的曼联名宿范德萨则被任命为ECA的第二副主席。

The rocket's red glare, the bombs bursting in air,Gave proof through the night that our flag was still there.

96条死狗,你们好!

分享到:  
TOP

财政公平!财政公平!
金鳞本是池中物
纵遇风云难化龙
渔堂笑吟观天变
风云际会自在游

TOP

发新话题
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容

用户名: 密码:    注册新用户  找回密码