发新话题
打印

【每日电讯】 姆希塔良就是曼联一直想要的10号吗?

该帖被浏览  7,002 次,回复 2 次

【每日电讯】 姆希塔良就是曼联一直想要的10号吗?

In Henrikh Mkhitaryan have Manchester United finally found the No 10 they have been craving?

姆希塔良就是曼联一直想要的10号吗?

The post-Sir Alex Ferguson era has been a testing time at Old Trafford, one of adaptation and change that has seen the 20-time top flight champions struck down from their previous perch.


后弗格森时代对于曼联并不轻松,20次夺得联赛冠军的曼联已经跌落神坛。


The early signs this season, however, suggest that Manchester United could be edging nearer to something resembling recovery.


本赛季有征兆显示曼联也许正在结束这种康复。


The dip experienced under David Moyes was followed by the drear of Louis van Gaal's reign, and even the football played in Jose Mourinho's relatively trophy-laden first season was a far cry from the United of old.



莫耶斯和范加尔都没有带领曼联走出困境,穆里尼奥的第一个赛季拿了几个冠军已经初露峥嵘。


We are only two games into the new season, so let's not get ahead of ourselves. United have won two matches by the same admittedly impressive 4-0 scoreline, but both came against limited opposition who are still seeking further signings before the transfer window closes.


我们本赛季只打了2场比赛,所以别太膨胀。曼联已经赢了2场比赛,比分都是4-0,但对手都不太强。


Fergie was a master of getting the most out of his players. Look at the team in his final season at Old Trafford: Tom Cleverley, Anderson, Rafael, Ashley Young and Nani led United to the title.


弗格森是挖掘球员潜力的大师,看看他最后一个赛季的阵容:克莱维利、安德森、拉斐尔、杨教授和纳尼帮助曼联拿了冠军。


But since, United have been desperate for a creator to drag this team back into England's elite. Paul Pogba was signed for a record fee but his creative talents were left limited by Mourinho's strangling game-plan. Juan Mata has been at United long enough and had enough chances that he could have proven himself in the No 10 role by now - but hasn't. Ander Herrera isn't quite that kind of player; Shinji Kagawa and Angel Di Maria came and went; Marouane Fellaini still sometimes plays behind the striker but, well, is Marouane Fellaini.


但从那以后曼联就缺乏创造力,球队也离开了顶级行列。签博格巴破了世界纪录,但他的创造力并不适合穆里尼奥的打发。马塔在曼联好几个赛季了,本应成为10号,但却没有。埃雷拉也不是那个类型,香川真司和迪马利亚都走了。费莱尼只是角色球员。


For Henrikh Mkhitaryan, there was an opening during the off-season, and it was telling that Mourinho decided against - and never even looked like - trying to sign another creative midfielder.



对于姆希塔良,赛季开始前曾有传闻说穆里尼奥还想签一个中场。看起来现在不再需要了。


The Armenian spent the start of his first season at Old Trafford on the bench, and then, when he finally proved himself worthy of a starting berth he was shunted around the frontline. Over the course of last season, of Mkhitaryan's 15 Premier League starts, seven were on the right, four were on the left, just three were in the No 10 position and one was in an experimental centre-forward role. He made just one assist all season.


亚美尼亚人本赛季是从板凳上开始的,最后证明了自己完全配得上主力。上赛季姆希塔良15次联赛首发,7次打右路,4次打左路。只有3场打10号。还有1次是实验性的中锋。他整个赛季只有1次助攻。

Mkhitaryan has played two games out of two in his preferred position centrally behind the striker. He has four assists in those two games - three more than he managed in the whole of last season.



姆希塔良本赛季的2场比赛都是在最喜欢的前锋身后的位置,他2场比赛已经刷了4个助攻。


In the event that he were to repeat his performances and pick up two more assists against Leicester this weekend, he would become the first player in Premier League history to record two assists in three consecutive matches.


如果能在对莱斯特的比赛中再刷2个助攻,那他就能打破英超连续3场比赛的助攻纪录。


He has also created nine chances in two games this season, having laid on 29 over the course of 24 appearances in the league in the entirety of 2016/17. This is the player who was left on the bench while Wayne Rooney toiled in the No 10 role less than a year ago.


2场比赛已经制造了9个射门机会,而整个上赛季他24次出场也就制造了29个机会。那时候鲁尼占据了10号位,姆希塔良只能打替补。


Much of the focus so far this season has been on how Nemanja Matic has liberated Pogba, but United's new system has also allowed Mkhitaryan a freedom with which he is thriving.



本赛季目前更吸引眼球的是马蒂奇能否解放博格巴,但曼联的新体系也让姆希塔良得到了更大的自由。


The most assists registered by a United player in a season since Ferguson left is 10, achieved by Rooney in 2013/14 and Di Maria in 2014/15. Incredibly, no other Manchester United player has managed more than six assists in any of the four campaigns post-Fergie. Mkhitaryan is well on his way to topping all of those numbers this season.


曼联的赛季助攻纪录是10次,由鲁尼在2014/14赛季和迪马利亚在2014/15赛季创造。令人惊讶的是,在后弗格森时代,曼联的赛季助攻纪录从未超过6次。姆希塔良本赛季有希望打破这些记录。


Zlatan Ibrahimovic, recently re-signed for United, reckons this is a big year for Mkhitaryan.


最近与曼联续约的伊布也觉得本赛季将是姆希塔良大放异彩的一年。


“I think this season will be the season of Mkhitaryan because this season he has opened fantastic," Ibrahimovic said. "I think people underestimate him because he doesn’t have the name like the other ones in the world.”


“我想本赛季是姆希塔良的赛季,因为本赛季他开局打得非常好,”伊布说。“我想人们都低估了他,因为他的名字很奇怪。”


Perhaps unfairly, Mkhitaryan may well be undervalued outside Old Trafford.


也许不公平,姆希塔良在曼联以外确实有点被低估。


United have been crying out for someone to make this team tick, and it looks like Mourinho is close to finding something like the right formula. Mkhitaryan is right at the heart of it all.



曼联一直在寻找能带节奏的人,似乎穆里尼奥已经找到了,姆希塔良就是。
The rocket's red glare, the bombs bursting in air,Gave proof through the night that our flag was still there.

96条死狗,你们好!

分享到:  
TOP

穆里尼奥一直在寻求姆希塔良在右路和马塔形成配合,但目前看来效果并不理想,因为配合之后,他们两人都不是典型的终结者,对方的左路并不需要担心他俩配合后形成射门,只要看住博格巴和卢卡库即可。

我觉得可以拿下马塔,让姆希塔良更靠中路,右边让拉什福德试试。
金鳞本是池中物
纵遇风云难化龙
渔堂笑吟观天变
风云际会自在游

TOP

曼联不需要真正意义上的10号,工业时代的现代足球更对10号没啥需求量。也许以前弗格森可以穿10号,现在的木鸟也可以穿10号

TOP

发新话题
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容

用户名: 密码:    注册新用户  找回密码